[シーズン3 第3話]
◆紙同人誌でご好評をいただきました、英日名台詞対訳・プレイバックレビューシリーズの電子版です。
(サンプルは若干解像度が下がっているかと思います。ご了承くださいませ)
独断で選んだ英語名台詞に拙訳を添えつつ、
深読み・萌え・トリビアを織り交ぜながらストーリー全体を振り返ります。
毎回イラスト・漫画・キャストの出演作紹介なども収録しています。
(紙版はシーズン3まで全7冊を発行済。順次電子化しています)
再見のお供や脳内再生などでお楽しみいただけたら幸いです。
* * *
目次
・【イラスト・"To the very best of times"】
・まえがき
・SHERLOCK 3 His Last Vow(最後の誓い)
アバンタイトル
ジョン
【イラスト・"It is a tiny bit sexy"】
「シェザ」の尿検査
221bの麻薬捜査
【イラスト・パブで警部と待ち合わせ】
ジャニーン
マグヌッセンの訪問
侵入
緊急時マインドパレス
病院
隠れ家
レインスター・ガーデンズ
【イラスト・ウィギンズくん】
ホームズ家のクリスマス
ジョンとメアリー
クリスマス・プレゼント
アップルドア
東風
【イラスト・「東風吹かば」】
"Miss Me?"
・正典「恐喝王」のモデル チャールズ・オーガスタス・ハウエル
・ラース・ミケルセン萌え語り
・まんが・ビッグ・ブラザーの野望
・いもづるレビュー ベネディクト・カンバーバッチ 僕が星になるまえに
・あとがき
* * *
☆ご了承ください☆
・日本語台詞は独自訳のため、吹替・字幕と異なる表現になっています。
・元の本の発行順はシーズン2→1→3です。
【紙の本のデータ】
2014/12/28発行
A5/48ページ(表2・表3白紙)/コピー誌(プリンタ出力) \500
(電子版は奥付のURLや本文の一部修正、電子版の但し書き等を加えています)
| サークル名 | SUSSANRAP (作品数:12) |
|---|---|
| 作家名 | 牛乃あゆみ |
| ジャンル | SHERLOCK , 評論 |
| 発行日 | 2021/1/4 |
| 総ページ数・CG数・曲数 | 46 |
| 作品種別 | 一般向け |
| 動作環境 | Windows/Mac/iOS/Android |
